Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Башҡорт исемдәре


  • Please log in to reply

98 ответов в этой теме

#21 Бэпембэ

 
Бэпембэ

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 35 сообщений
  • Город:Челябинск-Уфа
  • Интересы:Культура
  • Ырыуым:Һалйот
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 04 Май 2011 - 08:55

Ботэ исемдэр араhынан Камалия менэн Амалияны hайлар инем :D

#22 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 04 Май 2011 - 10:19

Зәлифә-Зарифа, Әлфиә-Зөлфиә.

#23 Scorpio

 
Scorpio

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 253 сообщений
  • Интересы:всяка-разна
  • Ырыуым:Белмәйем
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 07 Май 2011 - 05:49

У мусульман, в частности у нас, башкортов, много звучных, благородных старинных имен, но при наречении именем нам приходится, к сожалению, исходить не только из собственных предпочтений, но и учитывать, как оно будет функционировать в окружающей нас русскоязычной среде. Беру крайний пример из жизни: представьте себе, каково было среди русских (и не только) девочке с именем Һыуинә. Она уже изначально была обречена на комплексы. Тут предлагали имя Айгина. А кто может гарантировать, что девочку не будут называть Ангиной? Не зря говорят, что имя определяет судьбу. И, как видите, дело не только в его значении… Очень важный момент – сочетаемость имени с отчеством и с фамилией. Следует избегать, например, переизбытка "рычащих", "шипящих" (и вообще одинаковых) звуков и чтобы на стыке оказались буквы с+р (конкрет. примеры не привожу, дабы не обидеть кого-то невзначай). Поэтому на родителях мальчиков лежит особая ответственность – им необходимо просчитывать, кроме всего прочего, как выбранные ими имена будут звучать в качестве отчества.

#24 il-bash

 
il-bash

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 112 сообщений
  • Город:Аургазинский
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алаҫ!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 11 Май 2011 - 12:12

Ыслушай, исем һайлау еңел эш түгел икән :D Исем һайлауға етди ҡарау, әлбиттә ыңғай күренеш. Оҙон, мәғәнәле исемдәрҙе ҡушыуҙан ҡурҡырға ярамай. Ул киреһенсә, киләсәктә, баланың ғорурлығына әйләнәсәк, шәхесен күтәреүгә булышлыҡ итәсәк, башҡаларҙың ихтибарын йәлеп итәсәк. Бәләкәс туғандарымдың исемәре Байрас һәм Байназар- бынамын тигэн исемдэр! Игеҙ кыҙҙарға: Уралия, Розалия, ....лия тип кушырға була. Бик матур һәм һирәк осрай торған исемәр. :rolleyes:

#25 ihana

 
ihana

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPip
  • 72 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 11 Май 2011 - 12:52

Уралия... Бик матур һәм һирәк осрай торған исем... :rolleyes:


Уралия Ураловна булhа, ишо лутшырак! :D

#26 Танат

 
Танат

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 118 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 11 Май 2011 - 11:46

Тәк, Амалия тигәне оҡшаны, шикелле. хәҙер икенсе исеме кәрәк!
Яңғырашы бер иш булмаһа ла мөмкин, тине һеңлем!!!
Тиҙерәк кәрәк, ошо айҙа донъяға киләләр, Аллаһ бирһә!!!
:lol:
Уралия миңә оҡшай ҙа ул, тик һеңлемә икенсерәк кәрәк...)))

#27 Азат

 
Азат

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 948 сообщений
  • Город:Уфа
  • Интересы:Мы работаем быстро, качественно, недорого... Выберите ДВА любых пункта и мы заключим с Вами договор.
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алаҫ!
  • Ҡошом:Ҡыйғыр
  • Ағасым:Ҡайын
 

Отправлено 11 Май 2011 - 11:52

Тәк, Амалия тигәне оҡшаны, шикелле.

Название темы тогда надо поменять на "Немец исемдэре"

#28 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 12 Май 2011 - 07:47

Название темы тогда надо поменять на "Немец исемдэре"

Амалия - мосолман исеме, башкортса Әмәлиә (Ғәмәлиә), ғәмәл һүҙе беҙгә ғәрәптән ингән, эш, хәрәкәт, ысул тигәнде аңлата. Әмәлләү - дауалау, арбау мәғәнәһенә лә эйә.
Нәфисә нисек? Айнара (айҙай (нурлы) гранат сәскәһе), Айгизә, Наргизә

#29 ҠунаҡЛиә_*

 
ҠунаҡЛиә_*
  • kунаҡ
 

Отправлено 12 Май 2011 - 07:56

Берәй әмәле табылыр, тип тә әйтәләр. Амал - надежда, желание, стремление, т.е. действие. Ошо исемгә ярашлы Адил исеме бар. Справедливый. Ғәҙел Әмәл Аделия Амалия Тик ни өсөндөр башҡортса яңғырамаған кеүек исемдәр. Алһыу һәм Лала Розовая вода и Жемчуг или Тюльпан.

#30 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 12 Май 2011 - 10:21

Берәй әмәле табылыр, тип тә әйтәләр. Амал - надежда, желание, стремление, т.е. действие.
Ошо исемгә ярашлы Адил исеме бар. Справедливый.
Ғәҙел Әмәл
Аделия Амалия
Тик ни өсөндөр башҡортса яңғырамаған кеүек исемдәр.
Алһыу һәм Лала
Розовая вода и Жемчуг или Тюльпан.

Аделия - Әдилә
Лала - Ләлә

матур йангырай за?

#31 kara-eget

 
kara-eget

    Башҡорт ханы

  • Егет
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 883 сообщений
  • Интересы:История
  • Ырыуым:Көҙөй
  • Ораным:Тәңре!
  • Ҡошом:Ыласын
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 12 Май 2011 - 10:51

Амалия с древнегерманского "усердная".Не имеет это имя к башкирам никакого отношения.

#32 хунарсы

 
хунарсы

    Башкорт ханы

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 860 сообщений
  • Город:Өфө
  • Интересы:Охота на зверя (разного)...
  • Ырыуым:Ҡыпсаҡ
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Ҡарама
 

Отправлено 12 Май 2011 - 10:55

... Лала - Ләлә
матур йангырай за?


Йангырай, мужибыть и неплохо. Но имя... какое-то слишком уж легкомысленное. Что оно означает? Скажи, если знаешь...
Только, без всяких ля-ля! http://www.bashforum.net/public/style_emoticons/default/biggrin.gif


kara-eget: Амалия с древнегерманского "усердная".Не имеет это имя к башкирам никакого отношения.

Это имя - трофей. Отзвук "усердных" 1812 или 1945 год-офф... http://www.bashforum.net/public/style_emoticons/default/cool.gif

#33 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 12 Май 2011 - 11:56

Амалия с древнегерманского "усердная".Не имеет это имя к башкирам никакого отношения.

Если не знаешь никаких других языков, кроме древнегерманского, то да - усердная. :) Но в арабском Амаль - действие,надежда, ожидание http://tatarisem.narod.ru/Musulman.html Мусульманские (тюркские, башкирские) женские имена очень часто образуются от мужских с - ия, -а, -ә.
Можно произносить и Амаль и Гамаль. Просто звук "айн" на нашем языке отсутствует, из-за этого он произносится (и пишется) как Г или Ғ или вообще пропускается. Например: Оморҙаҡ - Ғоморҙаҡ, Абдрахман - Ғабдрахман, Али - Ғәли, Әлим - Ғәлим, Айнулла - Ғәйнулла...

Вспомним рассказ Крашенинникова "Амеля" (Ғәмилә) Это имя - синоним Амалии.

#34 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 12 Май 2011 - 01:28

Йангырай, мужибыть и неплохо. Но имя... какое-то слишком уж легкомысленное. Что оно означает? Скажи, если знаешь...

тюлпан эт, учи язык

#35 kara-eget

 
kara-eget

    Башҡорт ханы

  • Егет
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 883 сообщений
  • Интересы:История
  • Ырыуым:Көҙөй
  • Ораным:Тәңре!
  • Ҡошом:Ыласын
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 12 Май 2011 - 01:33

Если не знаешь никаких других языков, кроме древнегерманского, то да - усердная. :) Но в арабском Амаль - действие,надежда, ожидание http://tatarisem.narod.ru/Musulman.html Мусульманские (тюркские, башкирские) женские имена очень часто образуются от мужских с - ия, -а, -ә.
Можно произносить и Амаль и Гамаль. Просто звук "айн" на нашем языке отсутствует, из-за этого он произносится (и пишется) как Г или Ғ или вообще пропускается. Например: Оморҙаҡ - Ғоморҙаҡ, Абдрахман - Ғабдрахман, Али - Ғәли, Әлим - Ғәлим, Айнулла - Ғәйнулла...

Вспомним рассказ Крашенинникова "Амеля" (Ғәмилә) Это имя - синоним Амалии.

Но ведь неоднозначно значение этого имени?Большинство будет считать его германским и не вдаватся в тонкости арабского.

#36 ҠунаҡЛиә_*

 
ҠунаҡЛиә_*
  • kунаҡ
 

Отправлено 12 Май 2011 - 02:14

Только, без всяких ля-ля!

Ляля мне то же не очень нравится :)
Другое дело Лала(Ләлә). Коротко и красиво. С детства люблю эти цветы. Их очень легко было рисовать.
Если дать девочкам имена Алһыу и Ләлә - это будет одно целое. Розовый тюльпан.

Так же есть парные имена, которое представляют одно целое, на мой взгляд:
Айһылыу, Таңсулпан (утренняя заря)
Ләйсән, Ынйы (весна)
Зөбәржәт, Фирүзә (полудрагоценные камни, чтобы девочки выросли стойкими и прекрасными)
Әлфиә, Лилиә
Фатима, Малика
и т.д.

#37 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 12 Май 2011 - 03:55

Но ведь неоднозначно значение этого имени?Большинство будет считать его германским и не вдаватся в тонкости арабского.

Башҡортса бик булмаһа Әмилә тип йөрөтөргә була.
Бына бер мәл Юлия тигән исем бик таралып китте. Башта күңел ҡабул итмәй бер булды, сөнки сит халыҡтарҙа булды ул элек (Джулия тигән варианты ла бар). Шунан күнелде. Юл - ия, саф башҡортса бит уйлаһаң, күпме исемдәр бар Юл һүҙе менән! Юлмөхәмәт, Юлсыбай, Юлғотло, Юлтый... Ә ҡыҙҙарға ҡушмағандар Юл һүҙе менән исемде.
Амалия менән дә шулай буласаҡ. Һорарҙар, әлбиттә, ниңә башҡортса түгел, тип. Аңлатырға кәрәк бары тик.

Беҙ ҙә ейәнсәребеҙгә Әзизә (Азиза) тип ҡушҡас, төрлөсә фекерҙәр булды. Ғәзизә исеме һорау тыуҙырмай, ә Әзизә - башҡортса түгел кеүек. Ә ғәмәлдә Әзизә исемен электән ҡуша торған булғандар. Реабилитированныйҙар араһында миңә Белорет районынан Әзизә тигән исем осраны, уға был исем 19-сы быуатта ҡушылған булған.Ҡатайҙар бит һүҙ, исем башында Г,Ғ өндәрен ҡулланмаған. Шуға ла Айнулла, Оморҙаҡ исемдәре йыш осраған. Ғәйнетдин икән - Ҡәйнетдингә әйләнгән. Ғәйепов - Ҡәйепов. Бына мине Үзәл тип бер булалар ине өләсәйҙәр, сөнки телдәре Күзәлгә китергә генә тора ине. Ә мин яратманым Күзәл тигәнде. Шунан яраҡлаштылар инде :D

#38 Танат

 
Танат

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 118 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 14 Май 2011 - 04:47

Амалиянан баш тарттылар!
Юлиана ниндәй исемдәр рәтенә ҡарай ул?!!
:)

#39 Ханума

 
Ханума

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 14 Май 2011 - 07:20

Һай якшы, йәштәребеҙ исем хакында уйланғас. Игезәк ҡыҙҙарға Илүсә, Гөлүсә тип ҡушыр инем. Саимә менән Ләйлә лә ябай, матур исемдәр.

#40 ihana

 
ihana

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPip
  • 72 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 14 Май 2011 - 07:50

Килешәм, Саимә менән Ләйлә ысынлап та бик матур, мәгәнәле исемдәр.
Ә Илүсә менән Гөлүсә нимәне аңлата? :unsure: Гөлүсә русса нисек яңгырар икән?! :unsure: Глюса? Гилюса? Гулюса? Голуса? Гулюся?.. . ... . .... :blink:




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM