Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Был тик беҙҙең генә вайымһыҙлыҡ!


  • Please log in to reply

16 ответов в этой теме

#1 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 09:15

Хөрмәтле милләттәштәр! Төрлө ойошмалар һәм һатыу нөктәләренең алтаҡталарына әлбиттә беҙҙең иғтибар иткәнебеҙ бар. Ундағы яҙыуҙың башҡортса тәржемәһен дөрөҫ яҙмауҙарын да күрәбеҙ. Ләкин бер ниндәй ҙә сара күрмәй тыныс ҡына йәшәп ятыуыбыҙ дөрөҫмө икән?!?!.. Был беҙҙең эш түгел, кәрәкле органдар шөғөлләнһен әйҙә, тип уйлауығыҙ менән килешеп бөтмәйем.( Сөнки был органдар әллә бик яй ҡыбырлай, әллә һатыу нөктәләре бик шәп тиҙлектә барлыҡҡа килә, миңә ҡалһа был мәсьәлә менән шөғөлләнеүселәр юҡ кимәлендә) Әгәр ҙә улай уйламайһығыҙ икән, әйҙәгеҙ, бергәләп был ғәҙелһеҙлеккә сара күрәйек! Ә бит тап милләттебеҙҙең, телебеҙҙең киләсәге өсөн был ҙур ҡурҡыныс тыуҙыра. Әгәр беҙ үҙ еребеҙҙә үҙ телебеҙҙең дөрөҫлөгөн дәлилләй алмайбыҙ икән, киләсәк быуындың да аңына үҙ телебеҙҙең именлеген һала алмаясаҡбыҙ...

#2 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 11:39

Нисегерәк башҡарырға һуң был эште? Вывеска-табличкаларҙы фотоға төшөрөп «Грамотный город»ҡа ебәрергәме?

#3 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 05 Ноябрь 2011 - 04:36

Шунан да аҡыллы фекер тапманығыҙмы яҙыр өсөн :D Ә мин Ҡаланың ҺӘР бағанаһына иғландар йәбештереп тәржемәсе булып китергә ниәт итеп ултырам :)

#4 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 07:28

Для Вас знаки препинания отменили? Вы хотите сами переводить на башкирский? Переводами, обычно, занимаются бюро переводов. Вряд ли какая либо организация будет Вам заказывать переводы. (Вдруг Вы допустите ошибку, кому прикажете убытки возмещать?) Кстати, у Вас в первом предложение ошибка. По ходу даже не одна... А если серьезно: что Вы конкретно предлагаете?

#5 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 10:49

Для Вас знаки препинания отменили? Вы хотите сами переводить на башкирский? Переводами, обычно, занимаются бюро переводов. Вряд ли какая либо организация будет Вам заказывать переводы. (Вдруг Вы допустите ошибку, кому прикажете убытки возмещать?) Кстати, у Вас в первом предложение ошибка. По ходу даже не одна...
А если серьезно: что Вы конкретно предлагаете?


Ысынға алмағыҙ инде, үҙем тәржемә итәм тигәнде, шаярттым бит!!! :) Ә минең яҙмаға килгәндә, был осраҡта хаталар мөһим түгел, тип уйлайым мин бәләкәй башым менән :D Иң мөһиме - тел төбөмдө аңланығыҙ бит!!! Мин аңлатырға тырыштым!!! Ә башҡорт телен белмәүемдә һаман шул шаянлығым ғәйепле, башҡорт теле дәресендә тыныш билдәләрен үткән ваҡытта моғайын ғына мөйөштә баҫып торғанмындыр инде :D :D :D

#6 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 07 Ноябрь 2011 - 10:54

:D

#7 Танат

 
Танат

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 118 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 11:57

Ошо һорау менән осрашҡан бар - Телеүҙәк ҡаршыһында, Изумруд тип аталамы, иҫләмәйем, сервис үҙәге бар - СЕРВИС ҮҘӘГ"Ә" тип яҙылған, мин инеп "ә" түгел, "е" тип әйткән инем, мине әрләп сығарҙылар! "Достали уже, вы сами башкиры не знаете как пишется, еще нам говорите, уже 5 раз меняли, сначала выучитесь своей грамоте, потом приходите", тинеләр! хатта башым ауыртып китте шул саҡ...

#8 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 05:33

Фото моё. Увидел но ничего не стал делать. Не моё это, ходить и исправлять.

Прикрепленные файлы



#9 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 05:35

Хотя, наверное, "э" на "ә" надо было исправить...

#10 Айгөл

 
Айгөл

    Дәрүиш

  • Форум ағзаһы
  • Pip
  • 8 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 09 Ноябрь 2011 - 02:35

"Башҡортостан" сауҙа үҙәге эргәһендәге 57-се һанлы маршрут автобусы туҡталышында социальный магазин бар, унда ҙур хәрефтәр менән башҡортса хаталы итеп яҙып ҡуйғандар. Эштән ҡайтҡанда гел шунан үтәм. Бер көн түҙмәйенсә инеп әйттем тегеләргә - ҡара халыҡ эшләй унда. Аптырап киттеләр, әммә бер нәмә өндәшмәнеләр. Бик булмаһа, башҡорт телендә сыҡҡан гәзит-журнал редакцияларына шылтыратып һорағыҙ, тинем. Ярар, тип ултырып ҡалғайнылар, әле һаман төҙәтмәгәндәр.

#11 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 08:45

Алтаҡталар менән генә эш бөтмәгән икән шул... Кәнфит-печенье тултырылған йәшниктәрҙең дә тышына башҡортса ҡот осмалы итеп яҙып ҡуялар. Мәҫәлән: "Печеньеһы круассдар юғары температураға ярактырылган начинка менән Мәклә яңа"

Прикрепленные файлы



#12 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 08:55

Йә иһә ошолай... Урыҫсаһы - Печенье "Мелодия" с орехом. Күрәһең, сәтләүекле, тип яҙырға уйлағандарҙыр...

Прикрепленные файлы



#13 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 11:51

Ояттың сиге юҡ!!!... Башҡортостанда йәшәп, башҡортса һөйләшкән бер башҡортто таба алманылармы икән тәржемә өсөн?????.....

Прикрепленные файлы



#14 Ilsur

 
Ilsur

    Егеттәр, алдырып!

  • Admin
  • 1 485 сообщений
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 22 Ноябрь 2011 - 09:08

Оят. Әйе. Тик бешерелгән балалар өсөн түгел, булдыҡһыҙ булғаныбыҙға оят. Дөйөм алғанда булдыҡһыҙбыҙ, йәғни не конкурентоспособные. Күбебеҙ.
Йәшәү маркерҙарыбыҙ (билдәләүсе флажоктар: 18-23-тә үҙ милләттәшең менән ғаилә ҡороп балалар табыу; торлаҡ төҙөү (һатып алыу)… дөйөм башҡорт булып, башҡорт мөхитен һаҡлап (тәфтиләү примерында күрҙек), уны үҫтереп, илебеҙҙә хужа булып йәшәү) теләһә ниндәй ҡый идеялар, сүп-сар уйҙар, аҙғын саралар менән күмелгән.
30 йәшлек, күттәрендәге йөндәре ағарып бөткән егеттәребеҙ өйләнмәй йөрөгәс, өйләнгәндәре лә яҡшылап, тырышып донъя көтмәгәс, тәүәкәл булмағас, бешерелгән түгел, өтөлгән балалар ҙа булыр әле.
Беҙгә нимә кәрәк?
Йырлап-бейеү, юҡ улай ҙа түгел әле, сөнки күбебеҙ үҙҙәре йырлай ҙа, бейей ҙә белмәй, әртистәр йырлап-бейегәнен ситтән ҡарап түңгәк кеүек тамашасы булып торһаҡ, шул.
Һабантуйҙар (республиканский, районный, сельсоветовский… күпме ресурс (уйлау, аҡса, ваҡыт бушҡа китә!);
Йәштәр һабантуйҙары (ныҡ кәрәк сара!!!);
Һаумыһығыҙ ауылдаштар (ҡалаларҙан, себерҙәрҙән ауылдан 100 йыл элек сығып киткән кешеләр текә ҡорос аттарҙа күпереп торған шашҡан бисәләрен, телен белмәгән иван-балаларын тейәп ҡайтып аҙналап әсеп кире юғалалар. Береһе ата-әсәләре, туғандары ятҡан зыяратты кәртәләргә, йә башҡа ауыл файҙаһына 100 һум бирһәсе… Ысынлап ауылым тит уйлаһасы.);
Шәжәрә байрамдары (сараға йыйылған 500 кешенең бише шәжәрәһен яҙа-йоҙа белһәсе)…
Шул ваҡытта урыҫ, татар йәштәре төрлө научная конференцияларҙа, экономический форумдарҙа, ошоноҡо кеүек башҡа сараларҙа ҡатнашып етеш йәшәүгә юл төҙөй. Эшләйҙәр. Ата-әсәләре фатир-торлаҡ алышып ҡайғырта…
Бына нимәгә бешерелгән балалар. Үҙебеҙҙән.
Ҡыҫҡаһы, колбаса етештерегеҙ ҙә хатаһыҙ этикетка яҙығыҙ.


#15 Зайнулла Ырымбур

 
Зайнулла Ырымбур

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 363 сообщений
  • Ырыуым:Күбәләк
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 22 Ноябрь 2011 - 03:33

Ояттың сиге юҡ!!!... Башҡортостанда йәшәп, башҡортса һөйләшкән бер башҡортто таба алманылармы икән тәржемә өсөн?????.....

Таба алдылар. Это ошибка дизайнера, который набирал текст.

#16 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 30 Ноябрь 2011 - 08:32

Оят. Әйе. Тик бешерелгән балалар өсөн түгел, булдыҡһыҙ булғаныбыҙға оят. Дөйөм алғанда булдыҡһыҙбыҙ, йәғни не конкурентоспособные. Күбебеҙ.
Йәшәү маркерҙарыбыҙ (билдәләүсе флажоктар: 18-23-тә үҙ милләттәшең менән ғаилә ҡороп балалар табыу; торлаҡ төҙөү (һатып алыу)… дөйөм башҡорт булып, башҡорт мөхитен һаҡлап (тәфтиләү примерында күрҙек), уны үҫтереп, илебеҙҙә хужа булып йәшәү) теләһә ниндәй ҡый идеялар, сүп-сар уйҙар, аҙғын саралар менән күмелгән.
30 йәшлек, күттәрендәге йөндәре ағарып бөткән егеттәребеҙ өйләнмәй йөрөгәс, өйләнгәндәре лә яҡшылап, тырышып донъя көтмәгәс, тәүәкәл булмағас, бешерелгән түгел, өтөлгән балалар ҙа булыр әле.
Беҙгә нимә кәрәк?
Йырлап-бейеү, юҡ улай ҙа түгел әле, сөнки күбебеҙ үҙҙәре йырлай ҙа, бейей ҙә белмәй, әртистәр йырлап-бейегәнен ситтән ҡарап түңгәк кеүек тамашасы булып торһаҡ, шул.
Һабантуйҙар (республиканский, районный, сельсоветовский… күпме ресурс (уйлау, аҡса, ваҡыт бушҡа китә!);
Йәштәр һабантуйҙары (ныҡ кәрәк сара!!!);
Һаумыһығыҙ ауылдаштар (ҡалаларҙан, себерҙәрҙән ауылдан 100 йыл элек сығып киткән кешеләр текә ҡорос аттарҙа күпереп торған шашҡан бисәләрен, телен белмәгән иван-балаларын тейәп ҡайтып аҙналап әсеп кире юғалалар. Береһе ата-әсәләре, туғандары ятҡан зыяратты кәртәләргә, йә башҡа ауыл файҙаһына 100 һум бирһәсе… Ысынлап ауылым тит уйлаһасы.);
Шәжәрә байрамдары (сараға йыйылған 500 кешенең бише шәжәрәһен яҙа-йоҙа белһәсе)…
Шул ваҡытта урыҫ, татар йәштәре төрлө научная конференцияларҙа, экономический форумдарҙа, ошоноҡо кеүек башҡа сараларҙа ҡатнашып етеш йәшәүгә юл төҙөй. Эшләйҙәр. Ата-әсәләре фатир-торлаҡ алышып ҡайғырта…
Бына нимәгә бешерелгән балалар. Үҙебеҙҙән.
Ҡыҫҡаһы, колбаса етештерегеҙ ҙә хатаһыҙ этикетка яҙығыҙ.



Ilsur,тел төбөгөҙҙө аңланым!!!.. Бик ҡаты һәм шул уҡ ваҡытта урынлы көйҙөгөҙ!!!.. Тик әлеге лә-баяғы көнкүреш мәсьәләләренә килгәндә, донъя тотҡаһы булған ир-егет булараҡ һеҙгә һорауым бар... Бөгөнгө ир-аттың вайымһыҙлығын һүрәтләп бирҙегеҙ инде, ә тик шундайҙарға ҡарата асыулы ноталарҙа яҙған саҡта һеҙ үҙегеҙ нисек улар хатаһы - телмәри тупаҫлыҡты ҡабатларға йөрйәт иттегеҙ? Бөтә халыҡ ҡулланышында булған яҙмаларҙа һүҙ тотанаҡһыҙлығы арҡаһында һүгенеү алымын ҡулланыу дөрөҫмө икән????.... Зинһар, дөрөҫ аңлағыҙ! Бөтә халыҡҡа күренеп торған алтаҡта, башҡа төрлө көнкүреш әйберҙәренең тышҡы яҙыуҙары - тупаҫ һөйләшкән эреле-ваҡлы етәксе, ярайһы арыу урындарҙа эшләгән ағай-апайҙар, донъя хәстәренән сәстәренә сал ҡунған ир-уҙамандарының хатаһы түгелме?...

#17 Урала

 
Урала

    Юлдаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Аҡтуған!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 03 Декабрь 2011 - 12:35

Башҡорт дәүләт аграр туҡталышы киоскыһын татарсараҡ яҙылған ошондай алтаҡта биҙәй...

Прикрепленные файлы






0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM