Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Һүҙҙәрҙең барлыҡҡа килеүе


  • Please log in to reply

58 ответов в этой теме

#21 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 30 Ноябрь 2011 - 04:42

коршэк тигэнегез горшок мы?
тороксэнэн кускэн ме урыхсага?
асылы казан тугел ме?

Мин ағастан эшләнгән кәсәне төрөктәрҙең чин тиеүе менән бәйле яҙҙым. Ҡытай фарфорынан эшләнгән һауытты чин тиеүҙәре аҙаҡ башҡа төр сәй һауыттарына ла тағылыуына оҡшаш, көршәк тигәнде чугунок тиеүҙәре.

#22 Ilgiz

 
Ilgiz

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 594 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 04 Декабрь 2011 - 04:24

тугелдер, Тэнгре танг менэн бэйле булырга тейештер ул
кустэнэс урыхсанан

остэл дэ урыхсанан тизэр зэ, шулай микэн?

"Өҫтәл" һүҙе ысынлапта рус теленән алынған. "Кустәнәс" һүҙенә тағы бер вариант бар: ос (ус) һүҙенән, кул осы.

#23 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 05 Декабрь 2011 - 12:10

"Өҫтәл" һүҙе ысынлапта рус теленән алынған. "Кустәнәс" һүҙенә тағы бер вариант бар: ос (ус) һүҙенән, кул осы.

шулайлыгына шулай за ул, тик Өҫ һүҙенән сыккандай тойола бит эле... ))))

#24 Ilgiz

 
Ilgiz

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 594 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 05 Декабрь 2011 - 08:14

шулайлыгына шулай за ул, тик Өҫ һүҙенән сыккандай тойола бит эле... ))))

Беҙҙен телдә "-әл" гә бөткән башҡа һүҙҙәр юҡ шикелле

#25 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 06 Декабрь 2011 - 11:19

Беҙҙен телдә "-әл" гә бөткән башҡа һүҙҙәр юҡ шикелле

тутәл

#26 хунарсы

 
хунарсы

    Башкорт ханы

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 860 сообщений
  • Город:Өфө
  • Интересы:Охота на зверя (разного)...
  • Ырыуым:Ҡыпсаҡ
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Ҡарама
 

Отправлено 06 Декабрь 2011 - 04:58

гузәл, мәҡәл...

#27 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 06 Декабрь 2011 - 05:11

гузәл, мәҡәл...

ысынга эйткэндэ, эл менэн боткэн ботон был хуззэр сит телдэрзэн килгэн

#28 Зианбердин

 
Зианбердин

    Неизвестен.

  • Егет
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 802 сообщений
  • Интересы:http://vk.com/club54956707 или группа «Граффитиология и краеведение»,
    Башкортостана» и другие.
    http://vk.com/club75634890 или «Путеводитель по башкирским древностям»,
    http://vk.com/club81778685 или "Бтиг ччдим",
    http://vk.com/club75581166 или «Толковый словарь башкирских языков»,
    http://vk.com/club75639634 или «О башкирской музыке»,
    http://vk.com/club61429559 или «Наскальные письмена Башкортостана»,
    http://vk.com/club61429586 или «Тексты на предметах»,
    http://vk.com/club61428749 или «Сулпы и кумбазы Башкортостана»,
    http://vk.com/club67747155 или Turkology in Bashkortostan.
    http://vk.com/club61429514 или «Географические указатели Башкортостана»,
    http://vk.com/club61428829 или «Эпитафии Башкортостана»,
    http://vk.com/club65187388 или «Кунгел\\Душа и память»,
    http://vk.com/club61429544 или «Афиши и плакаты, товарные ярлыки, этикетки Башкортостана» и.т.д.
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Байһоңғар!
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 07 Декабрь 2011 - 06:36

ысынга эйткэндэ, эл менэн боткэн ботон был хуззэр сит телдэрзэн килгэн

Сэлэм "худший" из тюрков!"Мэ"урта быуат башкорт телендэ hуз алды кушымтаhы "ысынлап та шулай" тигэн мэгэнэгэ эйэ, э "кэл" "эйткэндэр имеш" тигэн мэгэнэлэге hуз.(Кара "Оношад hауыты". Башкорттарзынг боронго акттары архивы). "Зэл" - "hойокло hэм бойок" тигэн мэгэнэлэге hуз.(Кара. Сынгыз хан байсаhы. Башкорттарзынг боронго акттары архивы).
Фекерзэрегеззе узгэртеу мотлак. Башкорт теле тере есем, узэгэрэ hэм усешэ ул!

#29 Ilgiz

 
Ilgiz

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 594 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 18 Январь 2012 - 01:19

"Малай", "Малаҡай" һүҙен беҙ рустарҙан уҙләштергәнбеҙ микән? "Малый" һүҙенән.

#30 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 18 Январь 2012 - 01:36

"Малай", "Малаҡай" һүҙен беҙ рустарҙан уҙләштергәнбеҙ микән? "Малый" һүҙенән.

Бәлки киреһенсәлер?

#31 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 18 Январь 2012 - 01:41

ысынга эйткэндэ, эл менэн боткэн ботон был хуззэр сит телдэрзэн килгэн

-ыл, -ел,-ол, -өл, -ал, -әл ... - үҙебеҙҙеке түгелме икән?
Ә бына Һандал - мәҫәлән? Шәмдәл?
ҡарауыл, үткәүел

#32 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 18 Январь 2012 - 04:21

"Малай", "Малаҡай" һүҙен беҙ рустарҙан уҙләштергәнбеҙ микән? "Малый" һүҙенән.

малай на казахском
ист.
1) слуга; работник; батрак, исполняющий домашние работы
байдың малайы — ашылмаған талайы → фольк. батрак богача — несчастная душа
малайға қандай адам қызын берсін → никто не отдаст дочь за батрака
2) перен. наемник; прислужник; лакей
патша малайлары → царские лакеи

возможно производное от скотника, присматривающим за скотом, или же однокоренное с бала...в тюркских языках нередок переход м к б

#33 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 18 Январь 2012 - 04:24

-ыл, -ел,-ол, -өл, -ал, -әл ... - үҙебеҙҙеке түгелме икән?
Ә бына Һандал - мәҫәлән? Шәмдәл?
ҡарауыл, үткәүел

гэрэпсэ тугел ме хандал менэн шэмдэл?
карауыл менэн уткэуелгэ килгэндэ инде, боронгохы караул менэн уткэул булырга тейеш
мин тик эл"де эйткэйнем

#34 Ilgiz

 
Ilgiz

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 594 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 18 Январь 2012 - 08:35

малай на казахском
ист.
1) слуга; работник; батрак, исполняющий домашние работы
байдың малайы — ашылмаған талайы → фольк. батрак богача — несчастная душа
малайға қандай адам қызын берсін → никто не отдаст дочь за батрака
2) перен. наемник; прислужник; лакей
патша малайлары → царские лакеи

возможно производное от скотника, присматривающим за скотом, или же однокоренное с бала...в тюркских языках нередок переход м к б

Мин дә шулай уйлайым, ул һүҙ рустарҙан алынмағын шикелле. Туркмәндәрҙә лә бар мэлай һүҙе. Рустарҙа "мальчик", "маленький" һүҙҙәре "малый" һүҙенәң килеп сыҡҡандыр. Ә "малый" бэлки ысынлапта тюрктәрҙең "малай" һүҙенәндер

#35 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 19 Январь 2012 - 08:04

Беҙҙен телдә "-әл" гә бөткән башҡа һүҙҙәр юҡ шикелле


Әмәл, Әжәл, шәл, мәл, йәл, үткәл, Ирәмәл ...

#36 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 19 Январь 2012 - 11:30

Әмәл, Әжәл, шәл, мәл, йәл, үткәл, Ирәмәл ...

йартыхы гэрэпсэ, йартыхы фарсса, калгандарзынг этимологияхы билдэле тугел...

#37 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 19 Январь 2012 - 12:33

Белорет районында -әлгә бөткән атамалар осрай. Ирәмәл Белорет районына ла, Учалыға ла инеп ҡала. Бынан тыш Үткәл, Кирәл.Юлдың, йылғаның ҡайырылып киткән урынын БӨГӘЛ тиҙәр.

#38 din_sariph

 
din_sariph

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 657 сообщений
  • Город:Ҡыштым
  • Интересы:Балаларым. Хәрби сәнғәттәр, генетика (ДНК-генеалогия), телдәр, башкорт мәҙәниәт.
  • Ырыуым:Бәкәтин
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Ҡарама
 

Отправлено 22 Январь 2012 - 04:28

Әйҙәгеҙ шундай тема асайыҡ. Мәҫәлән сынаяҡ, ҡашағаяҡ һүҙҙәре нисек барлыҡҡа килгэн икән? Кем белә?

Ҡыҙыҡ, борон тѳрѳк телендә -елдер- (-iltir-, -IltIr-) аффиксы ҡулланған булғанмы??? Мәҫәлән, ғибри(йәһүди) телендә (иврит) шундай һүҙ тѳҙѳлѳшѳ тыйылған, сѳнки нәмәлер итерғә бойондора алырға ғына нисек мѳмкин (м.: уяндырыу, уйландырыу,йыуындырыу)? Фәҡәт "йыуылдырыу - бәләкәскә бойороу, уның әсәһе уны йыуһын ѳсѳн...). шул хәл тураһында нимә уйлайһығыҙ ?

#39 Зианбердин

 
Зианбердин

    Неизвестен.

  • Егет
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 802 сообщений
  • Интересы:http://vk.com/club54956707 или группа «Граффитиология и краеведение»,
    Башкортостана» и другие.
    http://vk.com/club75634890 или «Путеводитель по башкирским древностям»,
    http://vk.com/club81778685 или "Бтиг ччдим",
    http://vk.com/club75581166 или «Толковый словарь башкирских языков»,
    http://vk.com/club75639634 или «О башкирской музыке»,
    http://vk.com/club61429559 или «Наскальные письмена Башкортостана»,
    http://vk.com/club61429586 или «Тексты на предметах»,
    http://vk.com/club61428749 или «Сулпы и кумбазы Башкортостана»,
    http://vk.com/club67747155 или Turkology in Bashkortostan.
    http://vk.com/club61429514 или «Географические указатели Башкортостана»,
    http://vk.com/club61428829 или «Эпитафии Башкортостана»,
    http://vk.com/club65187388 или «Кунгел\\Душа и память»,
    http://vk.com/club61429544 или «Афиши и плакаты, товарные ярлыки, этикетки Башкортостана» и.т.д.
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Байһоңғар!
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 22 Январь 2012 - 11:03

<br />Ҡыҙыҡ, борон тѳрѳк телендә -елдер- (-iltir-, -IltIr-) аффиксы ҡулланған булғанмы??? Мәҫәлән, ғибри(йәһүди) телендә (иврит) шундай һүҙ тѳҙѳлѳшѳ тыйылған, сѳнки нәмәлер итерғә бойондора алырға ғына нисек мѳмкин (м.: уяндырыу, уйландырыу,йыуындырыу)? Фәҡәт &quot;йыуылдырыу - бәләкәскә бойороу, уның әсәһе уны йыуһын ѳсѳн...). шул хәл тураһында нимә уйлайһығыҙ ?<br />

<br /><br /><br />
Голден Лайондынг "-елтере" буйынса урысса язырга мэжбурмен, башкортса алфавитты куйманым эле, стандартлыhы беззэ элегэ юк.
Это интересно. В тюркских языках, особенно в манихейский период нашей истории, язык тюркский разделялся на два диалекта, а именно на язык на котором говорила элита и на язык на котором говорил черный люд. Сравни например "Жимчек" (диалект черного люда) и "Кыбчик" (диалект элиты) со значением "Кипчак". В свете этого, мне кажется, что "-Жлтер" это композит двух слов "кал"+ "тор", то есть "якобы говорил+закон". Эти два слова фиксированы в документах темы "Башкорттарзынг боронго акттары архивы".

#40 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 22 Январь 2012 - 11:19

Ҡыҙыҡ, борон тѳрѳк телендә -елдер- (-iltir-, -IltIr-) аффиксы ҡулланған булғанмы??? Мәҫәлән, ғибри(йәһүди) телендә (иврит) шундай һүҙ тѳҙѳлѳшѳ тыйылған, сѳнки нәмәлер итерғә бойондора алырға ғына нисек мѳмкин (м.: уяндырыу, уйландырыу,йыуындырыу)? Фәҡәт "йыуылдырыу - бәләкәскә бойороу, уның әсәһе уны йыуһын ѳсѳн...). шул хәл тураһында нимә уйлайһығыҙ ?

Һорауың аңлашылып бөтмәне, бәлки урыҫса ла бирерһең?
Мин боронғо төрки телде беләм тип әйтә алмайым, әммә бөгөнгө башҡорт телендә кейендер(еү), көлдөр(өү), көйөндөр(өү), кәйелдер(еү) кеүек формалар бик тәбиғи.




1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM