Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Стихи Рами Гарипова


  • Please log in to reply

45 ответов в этой теме

#21 urshak

 
urshak

    Аҡһаҡал

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 845 сообщений
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алас!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡайын
 

Отправлено 02 Апрель 2007 - 08:52

Рэхмэт телефон биргэн осон! шылтыраттым, эйтте бер йэмгиэт реализация менэн шоголлэнэ, алар минэ мэглюмэт ебэрерзэр тип омотлэндерзе. Рэхмэт! Хэзер инде котэбез...

#22 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 05 Апрель 2007 - 10:58

Уйзарым (кобайыр)
Р.Гарипов

Ярты тондэ уянып,
Йоклай алмай уйланып,
Уйлап яткан уйзарзы-
Таралышкан куйзарзы-
Калай итеп йыяйым,
Калай итеп тыяйым?

Далалагы камгактай,
Экиэттэге йомгактай,
тотоп тыйып булмастай,
Ташлап тыйып булмастай,
Агым мэллэ уйзарым,
hагым мэллэ уйзарым?

Богонгеhен уйлайым,
Иртэгеhен буйлайым,
Иртэгеhе - ишэккэ,тип
Кулым hелтэп куймайым.
Кулын hелтэп куйыр ирзе,
Ишэктер, тип уйлайым.

Ай Уралым, Уралым -
Ил hаклаган коралым!
Ятып калган тонен бар,
Балкып янган конен бар,
Мен йыл ейгэн тулен бар,
Тул ейзергэн телен бар,
Телде hаклар халкын барЭ
Илде туплар хакын бар!!!

А. Кобагошов муз.

Минэ Офонэн Салауат - (Fillip) истэлеккэ йыр китабы алып килгэйне, рэхмэт яугыры узенэ, шуннан кусереп яззым

#23 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 05 Апрель 2007 - 11:25

Ауыр булыр hинэ минен менэн Р. Гарипов. Ауыр булыр hинэ минен менэн Уртак язмыш булеп йэшэуе - Юлымда бар тау-таш боролмалар, кук кукрэуе, йэшен йэшнэуе.... Ауыр булыр hинэ минен менэн, Зарланырhын ботмэс эшемдэн. Яратмай тип, бэлки шиклэнерhен Гумергэ дус, якын кешендэн. Ауыр булыр hинэ минен менэн... Тик булмас hис hинэ кунелhез... hинен менэн мин сабый за булам, hэм таба ла белэм колко hуз... Р. Сэхэуетдинова муз.

#24 ҠунаҡЛия_*

 
ҠунаҡЛия_*
  • kунаҡ
 

Отправлено 05 Апрель 2007 - 12:25

Уйзарым (кобайыр)
Р.Гарипов

Люциэ апай, зур рэхмэт, ошо кобайырзын hуззэре осон. Мин уны студент сактарза ишеткэйнем, йырлай за торгайнык. Бер бэлэкэс кенэ хата киткэн:
Далалагы камгактай... (була, бугай)

#25 urshak

 
urshak

    Аҡһаҡал

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 845 сообщений
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алас!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡайын
 

Отправлено 05 Апрель 2007 - 03:07

Ауыр булыр hинэ минен менэн
Уртак язмыш булеп йэшэуе -

Тик булмас hис hинэ кунелhез...
hинен менэн мин сабый за булам,
hэм таба ла белэм колко hуз...

Р. Сэхэуетдинова муз.

Просмотреть сообщение

Мин йыш кына был хуззэрзе кэлэшемэ эйтэм. Клип та бар был йырга, бер генэ тапкыр курзем БСТла.

#26 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 05 Апрель 2007 - 11:35

Уйзарым (кобайыр)
Р.Гарипов

Люциэ апай, зур рэхмэт, ошо кобайырзын hуззэре осон. Мин уны студент сактарза ишеткэйнем, йырлай за торгайнык. Бер бэлэкэс кенэ хата киткэн:
Далалагы камгактай... (була, бугай)

Просмотреть сообщение


Лия туганым, рэхмэт, мин уны сэгэт 11 тирэлэре кис язгайным, хата килеп сыккан, hеззэ кон - мында тон

#27 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 12:13

Икэу Р. Гарипов. hандугас hайраган була, Тешен кайраган була. Талдар араhында босоп, Низер караган була. Яр буйында кук кэмэлэ Икэу ултырган була. Икэуhелэ юк-бар hуззэр Туккэн-тултырган була. hузе боткэс егет кыззы Суп та суп упкэн була. Кит, hантый тип кыз тагы ла Куз йомоп коткэн була. Тасай баш ай, башын сайкап, hыузан караган була. Э hандугас бер йыр отоп, Сут-сут hайраган була. Н.Дауытов койе.

#28 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 02:27

Гумер Р. Гарипов. Ер елэккэйзэре юеште инде, Озолоп тэ тошмэс тимэгез,- Ир-егеткэйзэрзе,йэше утhэ, Боголоп тэ тошмэс тимэгез. Япрактарзы hары алды инде, Ел шаулатып тукмэс тимэгез,- Ут-йэшендэй йэшлек гумерзэрзе Йэшнэп-кукрэп утмэс тимэгез. Кар hыузары шаулап акты инде, Гол-сэскэлэр атмас тимэгез,- Бишектэге бала биш торлэнеп, Ат атланып сапмас тимэгез. Р.Сэхэуетдинова. койе.

#29 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 03:06

ИНЭКЭЙЕМ Р.Гарипов. Инэкэйем,мин алдарак китhэм, Кайгырма hис минен киткэнгэ. Кайгырhан тик кайгыр, минен бары ак кайынды эсэм иекэнгэ Баш осомда минен ултырhындар Кайгыhы ак булган ак кайын. Куз йэшенде коймай, минен менэн Бер кон килеп hойлэш яз hайын. Мин эйтермен сабый япрак булып, Бер генэ hуз: "Инэй, куз нурым!" Ак кайынды hыйпап тынла бер йыр, Ак кайында - минен уз йырым. У.Изелбаев койе.

#30 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 03:15

ЙЫУАСА Р. Гарипов. Эй, йыуаса,йыуаса, Нинэ эле быгаса Ислэмэнем hине бик? hай, бик тэмле инен бит! Эй, йыуаса,йыуаса, Кустэнэс, тип козаса Тойнэп килтерер ине, Ауызза ирер ине.... Эй, йыуаса,йыуаса, Козаса кунел аса: Мин ат hугарыр инем, Ул hыуга барыр ине... Эй, йыуаса,йыуаса, Кайза бергэ булган сак? Кайтhам очлып каса Йыуасаhыз козаса!.... Н. Дауытов. койе.

#31 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 03:23

ЙЭШЛЕГЕМЭ Р.Гарипов. Утте лэ китте йэшлегем, Уткэнен дэ тойманым, Йэ утмэ, тип йэ китмэ, тип, Узен бер зэ тыйманым. Атырга ла олгормэне, Сэскэhен койзо голом. Тик hаман да сэскэ ат, ти Ал танда искэн елем. Аh, эгэр зэ мин гол булhам, Ал сэскэ атыр инем. Атлап тугел йэшлегемэ Йугереп кайтыр инем!... Р. Сэхэуетдинова койе.

#32 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 03:30

КЭКУК Р.Гарипов. Кэкук, кэкук! Эйтсе минэ, Купме минен гумерем? Купме минен был доньяла Шатлыктарым, куререм? Кэкук, кэкук! Нинэ улай hузен hаран" бер, ике, ос? Озагырак кыскырырга Тапмайhынмы берэй кос? Кэкук, кэкук! Упкэлэмэм, Аз бирhэн дэ гумерзе. Бар кайгыhын, бар шатлыгын Татып китэм был ерзен!... Р. Сэхэуетдинова койе.

#33 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 03:45

ХАЛКЫМ ТЕЛЕ - ХАКЛЫК ТЕЛЕ Р. Гарипов. Мин халкымдын сэскэ кунеленэн, Бал кортондай, ынйы йыйамын. !ы1амын да йэнле ынйыларзан Хуш есле бер кэрэз коямынэ Шуга ла мин белэм тел кэзерен" Бер телдэн дэ телем кэм тугел. Косло лэ ул, бай за, ягымлы ла, Кэм курер тик уны кэм кунел. Халкым теле минэ хаклык теле, Унан башка минен илем юк, Йорэгендэ халкы булмагандын Илен hоймэс кенэ телен hоймэс, Иле юктын гына теле юк! Эсэм теле минэ сэсэн теле, Унан башка минен халкым юк, Йорэгендэ халкы булмагандын Кеше булырга ла хакы юк. З. Исмэгилев койе. Йыр китабынан тапкан шигырзар ботте, инде hез дауам итегез......

#34 Kарима

 
Kарима

    Сәләм!

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 014 сообщений
  • Город:Ер
  • Интересы:Кейез
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 06 Апрель 2007 - 07:47

Рэхмэт, Люция апай!!! :) :) :)

#35 Хары бесяй

 
Хары бесяй

    Мосафир

  • Форум ағзаһы
  • Pip
  • 12 сообщений
 

Отправлено 13 Апрель 2007 - 05:10

Э минэ Гариповтын тэржэмэлере бик окшай. "Я вас любил..." А.С.Пушкин Хойзом хине, бэльки мохеббетем Хунмегендер эле кунелемдэ. Тик ул хине башка борсомахын, Куренмехен кайгы кузендэ. Базнатхыз хэм консоль гэзэп менэн Хойзом хине онхоз, омотхоз. Хойзом хине назлап, бар йорэктен, Зарыкма хин шундай хойоухез.

#36 urshak

 
urshak

    Аҡһаҡал

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 845 сообщений
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алас!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡайын
 

Отправлено 19 Апрель 2007 - 05:17

Рэми Гариповтын яраткан шагиры Сергей Есенин булган. Ин куп унын шигырзарын тэржэмэ иткэн, Гумэр Хэйэмдэн. Ин билдэле есениндын шигырзарын 16 йэштэ язылгандарзындан алып хунгы хушлашыу шигырына тиклем. Бигерэктэ кызык нисек "Гой, ты Русь моя родная, Хаты в ризах образа" ул башкорт телгэ кусергэн. Тэржэмэсе булыу - ул ысын косло шагир булыуын курхэтэ! Карагыз "Минен антологиям" Рэми Гарипов. Мин узем был китапты аулда таптым, тузанлы капсыкта келэттэ ята ине.

#37 urshak

 
urshak

    Аҡһаҡал

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 845 сообщений
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алас!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡайын
 

Отправлено 19 Апрель 2007 - 05:20

Вилли Окслерзы курзем. Тиззэн ярты тираж хатыуга сыгаралар тип эйтте. Белмэейм, отоп булыр микэн. Котэбез! Qui querit - reperit!

#38 Чайка

 
Чайка

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 328 сообщений
  • Ырыуым:Әйле
  • Ораным:Һандал!
  • Ҡошом:Шоңҡар
  • Ағасым:Тирәк
 

Отправлено 20 Апрель 2007 - 01:28

Бэхет хэр сак хунлап килеп кунак, Килеп инэ табын таралгас. Тик котэхен котоп арыгас та, Бэхет осон генэ яралгас. Котэ белгэндэргэ хун тугел дэ Бэхет кенэ котоп тормай шул. Юк шул унын туктар тукталкахы, Йэ уткэнгэ юлын бормай шул. Кала минэ бары йылдар уткэс, Йырзар менэн кунел йыуатыу. Бар гумерем минен хине эзлэу- Бар гумерем хине югалтыу.

#39 urshak

 
urshak

    Аҡһаҡал

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 845 сообщений
  • Ырыуым:Мең
  • Ораным:Алас!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡайын
 

Отправлено 20 Апрель 2007 - 02:11

Бэхет хэр сак хунлап килеп кунак,

Просмотреть сообщение

матур башкара - Гэли Хамзин, унын коронка тип эйтеп була.

#40 Люция

 
Люция

    Башҡорт ханы

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 102 сообщений
  • Город:Sacramento USA
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:Тарауыл!
  • Ҡошом:Ҡарсыға
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 21 Апрель 2007 - 12:17

Рэми Гариповтын яраткан шагиры Сергей Есенин булган. Ин куп унын шигырзарын тэржэмэ иткэн, Гумэр Хэйэмдэн. Ин билдэле есениндын шигырзарын 16 йэштэ язылгандарзындан алып хунгы хушлашыу шигырына тиклем.
Бигерэктэ кызык нисек "Гой, ты Русь моя родная, Хаты в ризах образа" ул башкорт телгэ кусергэн. Тэржэмэсе булыу - ул ысын косло шагир булыуын курхэтэ!

Карагыз "Минен антологиям" Рэми Гарипов. Мин узем был китапты аулда таптым, тузанлы капсыкта келэттэ ята ине.

Просмотреть сообщение


шул тәржемәләрҙән бер-икеһен, мөмкин булһа, яҙығыҙ әле.....




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM