Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Нужен ли Windows полностью на башкирском?


  • Please log in to reply

34 ответов в этой теме

#1 Artyr

 
Artyr

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 387 сообщений
  • Ырыуым:Теләү
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 19 Сентябрь 2008 - 10:08

как думаете? ;)

#2 Керама

 
Керама

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPip
  • 78 сообщений
  • Ырыуым:Тамъян
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:Һайыҫҡан
  • Ағасым:Тирәк
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 10:35

Как админ с большим стажем считаю что не нужен.

#3 GoldenLion

 
GoldenLion

    Башҡорт ханы

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 068 сообщений
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Торна
  • Ағасым:Миләш
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 12:36

нафиг нужен... как и не нужны всякие программы с башкирским интерфейсом... Нужны программы, которые могут работать с юникод-шрифтами и позволяют вводить и выводить соответствующие тексты...

#4 Artyr

 
Artyr

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 387 сообщений
  • Ырыуым:Теләү
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 01:20

Это вы говорите с точки зрения юзеров-админов, которые уже умеют работать с ОС и офисом на русском языке. Я поначалу тоже так думал... А дитя малое в сельских районах, которое только в школу пришло и ему не надо переучиваться с русского интерфейса обратно на башкирский? Конечно процент бабушек, которые сядут осваивать компьтерную грамоту будет невысокий, но тоже не исключаются такие. Опять же не забывайте, что все меньше народу говорит полностью на башкирском языке. Возможность установки ОС с башкирским интерфейсом в наших школах способстовала бы в какой то мере сохранению языка. Еще какие есть мнения?

#5 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 01:34

Еще какие есть мнения?

Просмотреть сообщение

Винда эт не цель, это средство.
Следовательно, больший упор надо вначале делать надо на развитие башинета.
А иначе, бабушка с компа с башк.интерфейсом выйдет в рускоязычный инет.....

#6 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 07:36

ИМХО, лучше переходить на англоязычный интерфейс, чем на башкирский - плюсов в разы больше будет. Минусы - несущественные. Согласен с утверждением, что надо развивать башнет.

#7 Artyr

 
Artyr

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 387 сообщений
  • Ырыуым:Теләү
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 08:21

ИМХО, лучше переходить на англоязычный интерфейс, чем на башкирский - плюсов в разы больше будет.

Просмотреть сообщение


Какие плюсы появятся?

#8 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 08:43

Какие плюсы появятся?

Просмотреть сообщение

Больше стимула к изучению английского языка и как результат = чуть большая независимость от кремля и еще + для БНД.

#9 Фанис

 
Фанис

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 523 сообщений
  • Город:Самара
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 24 Сентябрь 2008 - 09:47

Нужен - не нужен... Что тут спорить? Конечно,нужен. ОС с башкирским интерфейсом имеет право на существование. А кто чем будет пользоваться,не нам решать. У каждого свой выбор. Слава Богу, Конституция нам это позволяет.

#10 Artyr

 
Artyr

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 387 сообщений
  • Ырыуым:Теләү
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 25 Сентябрь 2008 - 07:48

Больше стимула к изучению английского языка и как результат = чуть большая независимость от кремля и еще + для  БНД.

Просмотреть сообщение


Я тут еще поразмыслил и хотелось бы некоторые тезисы изложить.
Конечно в идеале было бы хорошо если начинающие юзеры могли бы изучить ОС и уметь им пользоватся на всех трех языках: башкирский, русский, английский. Но это маловероятно. Английским интерфейсом пользуются упертые программеры, русским все остальные, а башкирским вообще будут пользоваться единицы. Наверное это будут те, кто плохо знает русский. А кто относится к данной категории? Школьники из башкирских школ, где все предметы изучаются на башкирском. А остались ли такие школы? Другие категории, кто купил домой компьютер и решил его освоить, но русский интерфейс понимает плохо. А много ли таких людей, кто может позволить себе купить компьютер, но русский знает плохо? Наверное очень-очень мало.

muzzy Дополнительно знать английский интерфейс, плюс к русскому - это замечательно, с этим я согласен.

#11 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 25 Сентябрь 2008 - 12:18

вроде бы выпустили татарский винд, есть ли статистика продаж или как там выяснить, % пользования оным? и еще, винд это платная программа, следовательно, хотя бы примерное количество пользователей должно учитыватся при запуске такого продукта, иначе овчина выделки не стоит...разве нет?

#12 Ябай башкорт

 
Ябай башкорт

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 365 сообщений
  • Ырыуым:Ҡыпсаҡ
 

Отправлено 20 Октябрь 2009 - 12:11

Я тут еще поразмыслил и хотелось бы некоторые тезисы изложить.
Конечно в идеале было бы хорошо если начинающие юзеры могли бы изучить ОС и уметь им пользоватся на всех трех языках: башкирский, русский, английский. Но это маловероятно. Английским интерфейсом пользуются упертые программеры, русским все остальные, а башкирским вообще будут пользоваться единицы. Наверное это будут те, кто плохо знает русский. А кто относится к данной категории? Школьники из башкирских школ, где все предметы изучаются на башкирском. А остались ли такие школы? Другие категории, кто купил домой компьютер и решил его освоить, но русский интерфейс понимает плохо. А много ли таких людей, кто может позволить себе купить компьютер, но русский знает плохо? Наверное очень-очень мало.

muzzy  Дополнительно знать английский интерфейс, плюс к русскому - это замечательно, с этим я согласен.

Просмотреть сообщение

Во всех башкирских школах обучение с 5 класса ведется на русском языке. башкирский изучается только как предмет. Но потребность в башкирском интерфейсе есть, было бы предложение. Укыусы балаларзы эйрэтhэн. тиз эйрэнэлэр ул. Проблема в другом:
1. Нет или почти нет государственной поддержки( республикалагы етэксе милли кадрзар. как и Вы, думают, что беркемгэ лэ кэрэкмэй, урыска эйлэнеп бэттек. Лэкин без , башкорт телле башкорттар, аллага шэкэр, барбыз!)
2. мало башкироязычных специалистов по компьютерам. А хорошие специалисты из числа башкир, которых обучила Республика( возможно некоторых обучали в столичных и иных вузах как посланцев Республики) быстро "забывают" башкирский язык.
3. Гэмумэн башкортса интернетты пропагандалау б-и-и-и-к насар куйылган бездэ. Бэтэhе бер тапшырыу булды БСТ- ла башкортса интернет темаhына.Бына ошоларзы талап итергэ ине Республика етэкселэренэн! Тэузэ беззе10 йыл суверенитет тип алданылар, хэзер автономия ла юкка сыгып бэтте инде. Хэзер тындары ла сыкмай. ултыргыстарына йэбешеп ултыралар. Миллэтткэ нисек тэ заман шарттарына яраклашырга, телде устерергэ кэрэк! Бына шунын эсэн кэрэк бит ул автономия.

#13 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 20 Октябрь 2009 - 07:48

2.  мало башкироязычных специалистов по компьютерам.

Просмотреть сообщение


Значит, нет востребованности. Вообще, давно предлагал забить на нац. языки в сфере софта, т.к. это -тупиковый путь, а учить сразу на английском. Глядишь, наших башкирских программеров бы гораздо больше стало...

Псм., куда мир движется... Компьютеризация стремительно растет. Поэтому, грамотные программеры в будущем все равно будут востребованы на рынке труда. Все идет к автоматизации многих рутинных процессов. Все равно мир катится к технотронному обществу. Неплохо было бы не отстать от этого объективного процесса нашему этносу.

#14 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 23 Октябрь 2009 - 07:55

Но нужно с чего-то начинать. Например, возьмем ICQ. Этой прога является самой популярным пейджером. Перевести на башкирский язык намного проще чем целую ОС. Поэтому, я думаю, что сейчас нам необходимо локализировать популярные программы.

Просмотреть сообщение


Предлагаемый вами путь - тупиковый путь развития. В первую очередь, надо отказаться нашему этносу от использования программ на нац. языках(особенно, локализованных на русский), а использовать только англоязычные версии.

#15 Таhир

 
Таhир

    Тархан

  • Тел һаҡсыһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 658 сообщений
  • Город:Өфө
  • Ырыуым:Тамъян
  • Ораным:Тутыя!
  • Ҡошом:Ҡарға
  • Ағасым:Тирәк
 

Отправлено 23 Октябрь 2009 - 08:19

Муззи, Вы не правы. Нашему этносу, так же как и другим этносам, необходимы локализованные версии всех компьютерных программ на башкирском языке. Ваше незнание родного языка вовсе не делает всех башкир обязанными уступить эту область этническим мутантам вроде Вас. Простите за резкость.

#16 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 23 Октябрь 2009 - 08:40

Муззи, Вы не правы. Нашему этносу, так же как и другим этносам, необходимы локализованные версии всех компьютерных программ на башкирском языке. Ваше незнание родного языка вовсе не делает всех башкир обязанными уступить эту область этническим мутантам  вроде Вас. Простите за резкость.

Просмотреть сообщение

ЛОЛ. Я вообще - то респ. олимпиадник в 9-11 классах по баш.яз. и литературе. Я просто указал на тупиковость внедрения нац. языков в комп.сфере.

#17 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 23 Октябрь 2009 - 10:39

Мне вот интересно узнать, в РБ кто-нибудь создает софт с башкирским интерфейсом? Имеется ввиду не сайты, а windows-приложения ... кто-нибудь встречал?

Просмотреть сообщение


Рустам, практического смысла в подобных проектах нет.

#18 muzzy

 
muzzy

    Аҡһаҡал

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 025 сообщений
  • Ырыуым:Өпәй
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 25 Октябрь 2009 - 08:52

Уважаемый muzzy. Бына хезнен бер ниндай бер ниндай факттар менан исбатламаган hуззарегез:
А хэзер безга, анраларга, ни осон улай иканен анлатып бирегезсе зинhар осон. Тик башкорт теленда языгыз.

Просмотреть сообщение

Нимегэ керэк ол hезге?

#19 GoldenLion

 
GoldenLion

    Башҡорт ханы

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 068 сообщений
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Торна
  • Ағасым:Миләш
 

Отправлено 28 Апрель 2010 - 12:20

Пустая трата времени и государственных денег... Пример: печально известный многим пакет программ с башкирским интерфейсом (Лексикон, ФайнРидер и вроде бы браузер Мозилла)... Время и деньги нужно тратить не на перевод интерфейса программ, а нужно, к примеру: 1) на заказ специальных клавиатур с доп.башкир.буквами алфавита (с Висты и выше баш.алфавит в списке языков, но весьма неудобно пользоваться с типовыми клавами, тем более пожилым и начинающим пользователям)... 2) на развитие башнет-а (на создание и учреждение специального гос.предпрятия, занимающегося этим вопросом) 3) на доработку основных офисных программных продуктов, чтоб в них была полная поддержка башкирского алфавита, грамматики и орфографии языка (например, в тот же Ворд необходимо внедрение алгоритма проверки грамматики, орфографии и т.п. башкирских текстов)...

#20 GoldenLion

 
GoldenLion

    Башҡорт ханы

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 068 сообщений
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Торна
  • Ағасым:Миләш
 

Отправлено 28 Апрель 2010 - 12:23

baimaksky, прошу прощения... твой последний пост (про локализацию софта на казахский) в данной теме я из-за глюков в форуме и в моих мозгах случайно удалил...




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM