Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Боронғо башҡорт һүҙҙәре


  • Please log in to reply

35 ответов в этой теме

#21 Ханума

 
Ханума

    Мырҙа

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 25 Октябрь 2010 - 07:00



Ханума, нимәгә ворд документын тағып ҡуяғыҙ яҙмағыҙға?

гафу, мин яны кеше, белмэнем нишлэтергэ лэ. не выбрали файл для загрузки ти зэ тора!

#22 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 26 Октябрь 2010 - 05:25

"Ж" хәрефе менән ҡулланылған "таж" һүҙе генә иҫкә килә.

Ж хэрефе менэн башкортса - жыйылдау, жыуылдау, жыу, ажау, ажгырыу, эжекэй, эжмэуер hб.hб

#23 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 26 Октябрь 2010 - 08:49

Бажа, хужа, хэжэт, инжил, рэжэп, нужа, божэк ...

#24 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 11:08

Бажа, хужа, хэжэт, инжил, рэжэп, нужа, божэк ...

бажа гына башкортса шикелле

#25 miraj

 
miraj

    Аҡһаҡал

  • kыҙ
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 404 сообщений
  • Ырыуым:Ҡатай
  • Ораным:Тайлаҡ!
  • Ҡошом:Ҡауҙы
  • Ағасым:Артыш
 

Отправлено 19 Январь 2011 - 09:20

Ҡамсат бүрек - түр күрке, түңәрәк һаҡал - ир күрке.
Ҡырма бүрек - баш күрке, көмөш йөҙөк - ҡул күрке.

Два вида мужской шапки упомянуты в этих поговорках - ҡамсат бүрек, ҡырма бүрек. Кто знает, как переводятся эти слова? Ҡамсат - это нутрия или ондатра?

#26 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 20 Январь 2011 - 12:11

Ҡамсат бүрек - түр күрке, түңәрәк һаҡал - ир күрке.
Ҡырма бүрек - баш күрке, көмөш йөҙөк - ҡул күрке.

Два вида мужской шапки упомянуты в этих поговорках - ҡамсат бүрек, ҡырма бүрек. Кто знает, как переводятся эти слова? Ҡамсат - это нутрия или ондатра?

камсат - морская выдра, кама - речная, һүҙлеккә ҡарағанда
ҡырма нимә була?

кемдер марка сығарған http://darudar.org/var/files/img/21/7d/217da7335967956571041b8b91fc35fa_600.jpg

#27 kотман

 
kотман

    Мосафир

  • Форум ағзаһы
  • Pip
  • 15 сообщений
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 20 Январь 2011 - 11:28

«Ҡырма» тигәне «ҡырылған», «ҡырыу» мәғәнәһендә түгел микән!? (стриженая овчина (типа цигейки), стриженая норка).

#28 kara-eget

 
kara-eget

    Башҡорт ханы

  • Егет
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 883 сообщений
  • Интересы:История
  • Ырыуым:Көҙөй
  • Ораным:Тәңре!
  • Ҡошом:Ыласын
  • Ағасым:Имән
 

Отправлено 13 Октябрь 2011 - 10:34

В отношении башкирских волостей 18 века правомерно ли называть волость-улусом?Как сами башкиры называли в то время?Встретил в журнале Агидель например:"" Нуғай даруғаһына ҡараған Мең, Күл-Мең, Юрматы, Тамъян, Меркет, Кесе Табын һәм башҡа башҡорт улыҫтарында""

#29 галинур

 
галинур

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 123 сообщений
  • Ырыуым:Мең
 

Отправлено 01 Ноябрь 2011 - 10:41

Бала саҡтан иҫтә ҡалған һүҙ - шуман - йунма сана табанына ҡуйылған ситән ҡап, һандыҡ (ҫандыҡ).Көҙҙән әҙерләнә.Ҡышын тиреҫ,көл тултырыла шуларға. Йаҙын (һуңғы ҡарҙа) баҫыуға сығарыла, шунда сереп ашлама була.

#30 галинур

 
галинур

    Йөҙбаш

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPip
  • 123 сообщений
  • Ырыуым:Мең
 

Отправлено 01 Ноябрь 2011 - 10:56

Ҡамсат бүрек - түр күрке, түңәрәк һаҡал - ир күрке. Ҡырма бүрек - баш күрке, көмөш йөҙөк - ҡул күрке. Два вида мужской шапки упомянуты в этих поговорках -ҡамсат бүрек, ҡырма бүрек. Кто знает, как переводятся эти слова? Ҡамсат - это нутрия или ондатра? Я слышал вариант - көрәк һаҡал - ир күрке.

#31 Razil Suendukow

 
Razil Suendukow

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 326 сообщений
  • Город:с.Максютово
  • Интересы:Донъя нисек,шулай ҡабул итеп...
  • Ырыуым:Бөрйән
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 07:37

Ҡамсат - это нутрия или ондатра?

Ҡамсат бобр булырға тейеш.

#32 din_sariph

 
din_sariph

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 657 сообщений
  • Город:Ҡыштым
  • Интересы:Балаларым. Хәрби сәнғәттәр, генетика (ДНК-генеалогия), телдәр, башкорт мәҙәниәт.
  • Ырыуым:Бәкәтин
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Ҡарама
 

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 11:42

Эйе, гафу итегез.

Руки никак не доходят, надо поставить.

Разве у арабского с тюркским не может быть связи, я например такой связи не исключаю. Причем речь может идти не о взаимствовании, а об эволюции праязыка, если таковой был. Миф же о вавилонской башне имеет место быть.
Слово Сауап [(араб.)Сау(ап) <-> Һау(тюрк.)] может означать в действительности - действие порождающее здоровье.
Такие слова как: һөбби-ямал, һөббө-ниса, һөйөү, һөйөп начинаются с "һө", так что "һө" - может быть протокорнем праязыка.
Так что (араб)һәб, һөб, (башк.)һөйөү, (турец.)сев - не только могут означать одно и тоже, но и быть родственны по происхождению.
Вот шулай.

Всевышний много добавил в тюркские и семитские языки, чтобы они различались основательно, хотя лингвисты и приходят к выводу об общем происхождении этих и других ветвей из так называемого "ностратического"... В данном случае производить некоторые слова из тюркского в семитские и наоборот - не обосновательно и практически лишено смысла. А про турецкий и башкирский - тут Вы правы, это родственные языки как-никак.
Бына шулай.

#33 din_sariph

 
din_sariph

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 657 сообщений
  • Город:Ҡыштым
  • Интересы:Балаларым. Хәрби сәнғәттәр, генетика (ДНК-генеалогия), телдәр, башкорт мәҙәниәт.
  • Ырыуым:Бәкәтин
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Ҡарама
 

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 11:55

"Ж" хәрефе менән ҡулланылған "таж" һүҙе генә иҫкә килә. Был ғәрп һүҙе. Ә был "таж" һүҙенең башҡорт синонимы ниндәй икән...?

"ж" хэрефле хуззэр башкорт телендэ куп шул:). А "таж" хузе гэрэп теленэн тугелдер - иран телендер булып сыга ("Тадж-Махал" хэм б.) (http://arevazian.ucoz.ru/index/0-52)

#34 din_sariph

 
din_sariph

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 657 сообщений
  • Город:Ҡыштым
  • Интересы:Балаларым. Хәрби сәнғәттәр, генетика (ДНК-генеалогия), телдәр, башкорт мәҙәниәт.
  • Ырыуым:Бәкәтин
  • Ораным:Туҡһаба!
  • Ҡошом:Бөркөт
  • Ағасым:Ҡарама
 

Отправлено 11 Ноябрь 2011 - 12:02

бред какой то!
человеку заменили арабское слово ризык на тюркское аш, и опять недовольны
)))))))))
ғибәҙәтхана - это общее понятие, место для поклонения любых религий, мәсет - для мусульман...
ни к месту придрался, рәйес бытовало и до эпохи ТВ, колхоз рәйесе и т.п.

Для меня многие арабские заимствования - выглядят чуждыми, произношение многих затруднено. Предлагаю найти соответствующие замены из иранского (хуже) и из древне-тюркского (путём трансформации) (лучше) языков (словарей).
Нисек быга карайхыгыз??)

#35 Зианбердин

 
Зианбердин

    Неизвестен.

  • Егет
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 802 сообщений
  • Интересы:http://vk.com/club54956707 или группа «Граффитиология и краеведение»,
    Башкортостана» и другие.
    http://vk.com/club75634890 или «Путеводитель по башкирским древностям»,
    http://vk.com/club81778685 или "Бтиг ччдим",
    http://vk.com/club75581166 или «Толковый словарь башкирских языков»,
    http://vk.com/club75639634 или «О башкирской музыке»,
    http://vk.com/club61429559 или «Наскальные письмена Башкортостана»,
    http://vk.com/club61429586 или «Тексты на предметах»,
    http://vk.com/club61428749 или «Сулпы и кумбазы Башкортостана»,
    http://vk.com/club67747155 или Turkology in Bashkortostan.
    http://vk.com/club61429514 или «Географические указатели Башкортостана»,
    http://vk.com/club61428829 или «Эпитафии Башкортостана»,
    http://vk.com/club65187388 или «Кунгел\\Душа и память»,
    http://vk.com/club61429544 или «Афиши и плакаты, товарные ярлыки, этикетки Башкортостана» и.т.д.
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Байһоңғар!
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 12 Ноябрь 2011 - 04:42

В отношении башкирских волостей 18 века правомерно ли называть волость-улусом?Как сами башкиры называли в то время?Встретил в журнале Агидель например:"" Нуғай даруғаһына ҡараған Мең, Күл-Мең, Юрматы, Тамъян, Меркет, Кесе Табын һәм башҡа башҡорт улыҫтарында""

"Улус"это калька , сами башкиры называли "Аил\\ил", то есть "страна".

#36 Айгөл

 
Айгөл

    Дәрүиш

  • Форум ағзаһы
  • Pip
  • 8 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 10 Январь 2012 - 11:50

Олэсэйемдэ боронго китаптар бар. Бында ниндэй телдэ языганын белгем килэ.




1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM