Перейти к содержимому




Башфорум находится по адресу; www.forum.bash-portal.ru
Фото

Милли телдә һупалайбыҙ


  • Please log in to reply

52 ответов в этой теме

#1 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 07:08

Һаумығыгыз! Минең исем Ильшат.
Мин башкортса насар беләм.
Мин уҡытам.
Мин ошо һүҙлек ҡулланым: http://mfbl.ru/bash/bashlex
Мин бында һорау яҙам.
Мин бында башкортса яҙам.

мин шулай тип уйлайым бында яҡшы башкортса белеүсе
минең хатардар төҙәтеүде
:)

#2 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 09:22

Һаумығыгыз! Минең исем Ильшат.
Мин башкортса  насар беләм.
Мин уҡытам.
Мин ошо  һүҙлек ҡулланым: http://mfbl.ru/bash/bashlex
Мин бында һорау яҙам.
Мин бында башкортса яҙам.

мин шулай тип уйлайым бында яҡшы башкортса белеүсе
минең хатардар төҙәтеүде
:)

Просмотреть сообщение


Ә хәҙер сағыштыр.

Һаумыһығыҙ! Минең исемем Илшат.
Мин башҡортса насар беләм.
Мин уҡытам.
Мин ошо һүҙлекте ҡулланам: http://mfbl.ru/bash/bashlex
Мин бында һорауҙар бирәм.
Мин бында башҡортса яҙам.

#3 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 09:29

Ошолайыраҡ итеп яҙырға була:

Һаумыһығыҙ! Мин Илшат булам.
Үҙем уҡытып йөрөһәм дә - башҡортса насар беләм, шуның өсөн ошо һүҙлекте ҡулланам әлегә: http://mfbl.ru/bash/bashlex
Мин бында һорауҙарымды башҡортса яҙам.

#4 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 09:49

рәхмәт!

Ә хәҙер сағыштыр.


Мин сағыштыр һүҙ һүҙлекте тапманым.

сағыштырыу таптым. Был дөрөҫ һүҙ?


исем

исемем


Ул нишләп шулай?

#5 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 09:57

Ошолайыраҡ итеп яҙырға була:

Һаумыһығыҙ! Мин Илшат булам.
Үҙем уҡытып йөрөһәм дә - башҡортса насар беләм, шуның өсөн ошо һүҙлекте ҡулланам әлегә: http://mfbl.ru/bash/bashlex
Мин бында һорауҙарымды башҡортса яҙам.

Просмотреть сообщение


рәхмәт!

Мин бөтә аңланым.

Был һуҙ аңламаным, һүҙлекте тапманым: йөрөһәм

#6 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 10:08

Илшат.


Ул нишләп шулай?

Был икенсе исем буларғе тейеш?
Башкортса алфавитта хәреф ь бар.

#7 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 10:23

Ул нишләп шулай?

Был икенсе исем буларғе тейеш?
Башкортса алфавитта хәреф ь бар.

Просмотреть сообщение


Йыш таралған хата, ь булһа ла йыш ҡулланылмай.
Мәҫәлән:
Урыҫса Башҡортса
Рамиль Рәмил
Ильгиз Илгиз
Альбина Альбина (был исем башҡорттоҡо булмағанғалыр)
Айгуль Айгөл
Гузель Гүзәл
Гульсина Гөлсинә

#8 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 10:28

рәхмәт!
Мин сағыштыр һүҙ һүҙлекте тапманым.

сағыштырыу таптым. Был дөрөҫ һүҙ?
Ул нишләп шулай?

Просмотреть сообщение


Сағыштырыу - сравнивать
Сағыштыр - сравни.

Все дело в наклонениях падежах или еще в чем-то может быть. Формы глагола.

[һин] сағыштыр - бойороҡ һөйкәлеше кеүек бит, типа повелительное наклонение, рекомендация, адресовано тебе а не вообще.

#9 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 10:45

рәхмәт!

Мин бөтә аңланым.

Был һуҙ аңламаным, һүҙлекте тапманым: йөрөһәм

Просмотреть сообщение


тут есть тонкость, которую нельзя объяснить аналогией на русском языке.
Укытып йөрөү - ходить учить
Китеп бара - идет уходит
Килә ята - идет лежит
Китеп ултыра - уходит сидит

это прямой перевод. Получается что два глагола связываются и фигурируют как один. Объясняется это тем что башкиры редко ходили пешком, он или сидел на коне или лежал на телеге. Этот факт и перешел на разговорную речь. Некий аналог по-моему можно найти в английском языке, где некоторые глаголы идут в сопряжку с основным глаголом.
Do you speak english?
ну как-то так. знающие подправят.

#10 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 10:58

рәхмәт! бик ҡыҙыҡ! Бында башҡортса яҙарҙа(???) тейеш...

#11 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 11:23

һөйләм дөрөҫ төҙөлмәгән, шуға күрә нимәне әйтергә теләгәнһеңдер, аныҡ ҡына билдәләүе ҡыйын. 1) [Беҙ] бында башҡортса яҙырға тейешбеҙ. 2) [мин] бында башҡортса яҙырға тейешмен. 3) [һеҙ] бында башҡортса яҙырға тейешһегеҙ. 4) [Барыһы ла] бында башҡортса яҙырға тейеш (тейештәр). ... мин тейешмен һин тейешһең ул тейеш беҙ тейешбеҙ һеҙ тейешһегеҙ улар тейеш(тейештәр) Исем. минең исемем һинең исемең уның исеме беҙҙең исемебеҙ һеҙҙең исемегеҙ уларҙың исемдәре (исеме, әгәр бөтәһенә бер исем булһа. Мәҫәлән, уларҙың баҡсаһы, уларҙың машинаһы). Ғөмүмән, был зат алмаштары (местоимения) менән һөйләшеү була.

#12 Дедеманн

 
Дедеманн

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 474 сообщений
  • Ырыуым:Ырыуһыҙмын
  • Ораным:белмәйем
  • Ҡошом:юҡ
  • Ағасым:юҡ
 

Отправлено 23 Март 2010 - 01:44

Мин уҡытам.

Просмотреть сообщение

"Мин ойрэнэм" була ул,
хин йазганынг да, урыхсанан тура тэржемэхе "я учу язык" - мин тел ойрэнэм....

дорос англаганмын мы?

#13 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 01:59

"Мин ойрэнэм" була ул,
хин йазганынг да, урыхсанан тура тэржемэхе "я учу язык" - мин тел ойрэнэм....

дорос англаганмын мы?

Просмотреть сообщение


Мин тел өйрәнәм :)

Мин белмәйем аңланым әллә юҡ :)

#14 sharshau

 
sharshau

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 509 сообщений
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Мөйтән!
  • Ҡошом:Торна
  • Ағасым:Миләш
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:05

Һаумығыгыз! Минең исем Ильшат.
Мин башкортса  насар беләм.
Мин уҡытам.

Просмотреть сообщение

..башкорт телен укытаhыгызмы???
Телгэ ынтылыуыгыззы бигерэк тэ каршылайбыз!!!

#15 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:27

каршылайбыз

Просмотреть сообщение


Был һуҙ аңламаным, һүҙлекте тапманым :huh:

#16 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:29

һөйләм дөрөҫ төҙөлмәгән, шуға күрә нимәне әйтергә теләгәнһеңдер, аныҡ ҡына билдәләүе ҡыйын.

1) [Беҙ] бында башҡортса яҙырға тейешбеҙ.
2) [мин] бында башҡортса яҙырға тейешмен.
3) [һеҙ] бында башҡортса яҙырға тейешһегеҙ.
4) [Барыһы ла] бында башҡортса яҙырға тейеш (тейештәр).
...

мин тейешмен
һин тейешһең
ул тейеш
беҙ тейешбеҙ
һеҙ тейешһегеҙ
улар тейеш(тейештәр)

Исем.
минең исемем
һинең исемең
уның исеме
беҙҙең исемебеҙ
һеҙҙең исемегеҙ
уларҙың исемдәре (исеме, әгәр бөтәһенә бер исем булһа. Мәҫәлән, уларҙың баҡсаһы, уларҙың машинаһы).

Ғөмүмән, был зат алмаштары (местоимения) менән һөйләшеү була.

Просмотреть сообщение


Рэхмэт, Тискэре. Мин төрлө яҡлап уйлауем :)

#17 sharshau

 
sharshau

    Тархан

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 509 сообщений
  • Ырыуым:Үҫәргән
  • Ораным:Мөйтән!
  • Ҡошом:Торна
  • Ағасым:Миләш
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:34

Был һуҙ аңламаным, һүҙлекте тапманым  :huh:

Просмотреть сообщение

типа, приветствуется..))
какой предмет преподаете?

#18 Ilshat

 
Ilshat

    Бей

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPip
  • 447 сообщений
  • Ырыуым:Табын
  • Ораным:Салауат!
  • Ҡошом:Ҡарағош
  • Ағасым:Ҡарағас
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:39

типа, приветствуется..))
какой предмет преподаете?

Просмотреть сообщение


Мин тел өйрәнәм :)

Мин уҡытыусы түгел :D

#19 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:45

Был һуҙ аңламаным, һүҙлекте тапманым  :huh:

Просмотреть сообщение


Был һүҙҙе аңламаным, һүҙлектә лә тапманым.

Ҡаршылау - встречать
[Беҙ] ҡаршылайбыҙ - мы встречаем

#20 Тискэре

 
Тискэре

    Башҡорт ханы

  • Форум ағзаһы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 839 сообщений
  • Ырыуым:Белмәйем
 

Отправлено 23 Март 2010 - 02:49

..башкорт телен укытаhыгызмы???
Телгэ ынтылыуыгыззы бигерэк тэ каршылайбыз!!!

Просмотреть сообщение


ул уҡыйым тип яҙырға теләгән булһа кәрәк.

Тел өйрәнергә ынтылыуығыҙҙы бигерәк тә хуплайбыҙ!!! (Дөрөҫөрәк булыр)




1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых

Башфорум на Башпортале
BaShFoRuM